Эта статья была напечатана в газете «The Honolulu Advertiser» от 25 февраля 1974 года, опубликована с разрешения газеты.
Автор статьи: Пэтси Мацуура (Patsy Matsuura), штатный корреспондент газеты «The Honolulu Advertiser»
В ее ладонях есть сила. Миссис Хавайо Таката, единственный Мастер Рэйки на Гавайях, утверждает, что обладает ключом к энергии. Нет, это не ключ к смягчению энергетического кризиса. «Это космическая энергия, чтобы исцелять больных», - сказала моложавая 73-летняя миссис Таката.
"Рэйки, с помощью наших рук, обращается к причине и следствию. Когда причина устранена, никакого последствия не будет. Рэйки не связано ни с каким видимым материальным проявлением. Это невидимая духовная сила, которая излучает вибрацию и восстанавливает гармонию в человеке. Эта сила непостижима для человека, но каждое живое существо получает свои благословения".
«Я верю, что есть только одно Высшее Существо - Абсолютная Бесконечность - динамическая сила, которая управляет миром и вселенной. Это универсальная сила от божественного духа и доступна всем, кто заинтересован в изучении искусства исцеления». Рейки помогает достичь здоровья, счастья и безопасности – это путь к долголетию".
Родившаяся в 1900 году в Ханамаулу Кауаи, в семье ныне покойных г-на и г-жи Отогоро Кавамура, иммигрантов (выходцев) из Японии, миссис Таката была названа «Хавайо» в честь Гавайских островов. Сразу после ее рождения, мать попросила акушерку поднять ее, трижды погладила девочку по голове и предсказала ей, что она будет успешной.
Родители надеялись, что жизнь Хавайо будет долгой и успешной, так как ее старшая сестра, Кауайо, которая была названа в честь острова Кауаи, умерла в раннем возрасте. Они хотели, чтобы их младшая дочь была достойна своего имени, потому что для них она «олицетворяла» Гавайские острова.
Как и предполагали ее родители, миссис Таката достигла своих «высот». Из своих аппартаментов на 10-м этаже в районе Маккалли она смотрит на город с чувством удовлетворения.
К тому времени, когда я, наконец, смог встретиться с ней, она уже сыграла девять лунок в гольф и провела исцеляющие сеансы Рейки нескольким пациентам. «Я играю в гольф каждое утро в течение почти 30 лет», - заявила она. «Также, я не езжу на машине - я хожу пешком. Это хорошее упражнение. До приезда в Гонолулу я несколько лет жила в разных местах на Гавайях, и не была удовлетворена до тех пор, пока не оказалась на Большом острове. Я купила землю, построила дом и оставалась там в течение несколько лет».
Вспоминая свое прошлое, миссис Таката сказала, что она не всегда имела образцовое здоровье. В 1935 году, когда ей было 35 лет, она страдала от нескольких болезней, основной из которых была астма. Она поступила в больницу в Токио на операцию. Там она услышала о Рэйки и решила сначала это попробовать.
Находясь под присмотром мастера Рэйки Чуджиро Хаяши в течение четырех месяцев, миссис Таката выздоровела. Она осталась в Японии на один год и овладела искусством исцеления Рэйки. За 39 лет практики Рэйки на Гавайях она приобрела клиентов со всех уголков земного шара, включая Барбару Хаттон и Дорис Дьюк. Последняя сломала своё запястье в 1957 году, миссис Таката её лечила и в последствии она стала ученицей Таката.
«Рэйки доступно каждому, кто ищет его», - сказала миссис Таката.
«Когда ученик готов принять это, ему показывают путь. С первого контакта или инициации руки начинают излучать вибрацию в больное место. Если есть боль, она регистрируется вашими кончиками пальцев и ладонями. Болезнь исчезает, когда тело отвечает (откликается) на лечение. "Правильное питание способствует лечению. Овощи и фрукты - отличная еда, но никогда не ешьте, если вы беспокойны. Подходите к столу только тогда, когда у вас хорошее настроение.
Каждый из нас пришел в этот мир с определенной целью, поэтому мы должны быть здоровыми и счастливыми, чтобы достичь наших целей.
Я обязана своей удачей своему покойному мужу, Сайчи, который был «моим Светом на пути» до его смерти в 1930 году.
Миссис Таката сказала, что она планирует преподавать Рэйки до 24 декабря 1977 года, и если она сможет найти преемника, она надеется построить Центр Рэйки на трех акрах земли, которыми она владеет, в Олаа, недалеко от Куртистауна, Гавайи. Если она не сможет найти себе подходящую замену, участок будет передан округу Гонолулу.
Между тем, она занята написанием книги «Выгляди Моложе, Чувствуй себя Сильнее и Путь к Долголетию» и читает лекции в Гавайском университете. (Примечание редактора: во время преподавания на Гавайях я заглянул в каталоги карточек библиотеки Гавайского университета и государственной библиотеки Гавайев, но не смог найти эту книгу. Очевидно, она никогда не была опубликована, однако, возможно, что рукопись существует где-то.)
Этой весной она проведет лекции и уроки на материке, а летом ее пригласили в Индонезию для участия в пятидневном фестивале в искусстве исцеления, спонсором которого является правительство Индонезии.
Перевод на русский язык представлен в Сборнике Публикаций VI Всероссийского Конгресса Рэйки, март 2019 года
Оригинал статьи находится в Архивах Такаты
box 17, folder 2
"Mrs. Takata and Reiki Power," Honolulu Advertisers 1974 February 25
(Hawayo Takata papers. ARC Mss 86. Special Research Collections, UCSB Library, University of California, Santa Barbara.)