09.08.2020 / 988 / Столетие Рэйки / Гость
66 шагов на пути к Примирению с русскими субтитрами

В 2016 году Рене Фёгтли обратился с предложением к Филлис Лей Фурумото поделиться своими мыслями о том, что происходит в практике Рейки, и в частности, о разделении на конфликтующие направления после ухода Хавайо Таката, не ожидая сколь щедро Филлис поделится своим наследием. Более 10 часов съемки были поделены на 66 эпизодов, на основе которых создали основной фильм с участием Филлис “На пути к Мастерству”. Вы найдете его в свободном доступе и с русскими субтитрами на главной странице сайта www.reiki-conciliation.org  

В 2018 году поступил запрос от русского сообщества Рейки на перевод всех 66 эпизодов. Это переросло в объемный волонтерский проект международной русскоязычной команды переводчиков из пяти стран. Работа над переводом субтитров заняла 2 года и коренным образом изменила каждого из участников. Сплотившись и преодолев различия между нами, мы готовы делиться энергией Примирения с сообществом Рейки.

Сейчас, пребывая на карантине, мы проживаем период отделенности, но как практикам Рейки, нам известно, что мы всегда едины. И это время может стать точкой роста для каждого. 

Поэтому именно сегодня, 31 марта 2020 года, в день годовщины ухода Филлис Лей Фурумото, мы приглашаем всех практиков Рейки соприкоснуться с энергией Примирения, расширить свои знания о системе Усуи Шики Риохо и приоткрыть для себя дары, оставленные нам в этом проекте.

Продюсер проекта Рене Фёгтли в знак солидарности и почтения памяти Филлис Лей Фурумото, предоставил эксклюзивную скидку в 20% на приобретение свободного доступа и скачивания всех частей проекта при покупке до 15 мая 2020 

Все детали о том, как воспользоваться скидкой смотрите ниже.

Искренняя благодарность Рене Фёгтли за реализацию проекта, Филлис Фурумото за ее мудрость, а также участникам команды переводчиков: Дима Сатори Будански, Рита Злотникова, Инна Упарт, Юлия Сасина-Йейтс, Иосиф Кременецкий, Марина Воробьева, Григорий Васильев, Яна Ильяева.  

Координатор проекта перевода субтитров на русский, 
Ирина Остапюк


 
Инструкция для приобретения “66 шагов к Примирению” с Филлис Фурумото

  1. Зайдите на сайт https://vimeo.com/ondemand/reikiconciliation
  2. Если вы желаете приобрести все эпизоды, нажмите на кнопку „Buy all …“, или выберите отдельный интересующий вас эпизод. 
  3. Если вы уже являетесь пользователем Vimeo войдите в вашу учетную запись нажав кнопку “Log in”, в противном случае введите ваше имя, адрес электронной почты и выберите пароль 
  4. Выберите способ оплаты, введите данные вашей кредитной карты или зайдите через PayPal
  5. Нажмите на кнопку “Apply promo code” и введите: Spring2020 
  6. Если код активный, он отразится в зеленом квадрате и вы увидите сумму со скидкой.
  7. Нажмите на синюю кнопку „Buy“ чтобы сделать покупку
  8. После успешной покупки у вас появится ваша учетная запись на Vimeo и система переведет вас на страницу с эпизодами
  9. В случае если вы не видите приобретенные видео, кликните на смайле профиля в правом верхнем углу и выберите закладку „Purchases“. В закладке появятся ваши приобретенные файлы и вы сможете их просматривать.
  10. В случае сложностей обращайтесь по адресу https://reiki-conciliation.org/contact, office@reiki-conciliation.org и мы постараемся вам и ответить на русском.

Хорошего просмотра! 

Комментарии (0):
avatar