Перевод к видео Соединение Рэйки с медициной

переводчик Elena Feshenko

Русские субтиры на видео установила Ольга Поль

[Музыка]

Вы можете представить себе мир, в котором Рэйки становится естественным дополнением к медицинскому уходу, где оно интегрировано в спасательную работу медиков и младших медицинских сотрудников? 

Сюзанна Рагглс - Генеральный директор Фонда Полный Круг Терапий — это официальная благотворительная организация, которая оказывает научно обоснованную поддержку методам лечения и находится в здании больницы Святого Георгия, в Лондоне вот уже более 17 лет. Благодаря Фонду у нас есть возможность и Рэйки было введено в список методов ухода (in the care) за очень больными детьми и взрослыми в больнице Св. Георгия.

Итак наша первая пара Рэйки терапевтов присоединилась к нам примерно год назад. Они работали в гематологии и в отделении трансплантации костного мозга.

Один из ключевых моментов нашего соединения с Рэйки, это, то что мы пригласили Первых двух практикующих Рэйки, чтобы вести и быть направленными нашей клинически подготовленной командой терапевтов. 

Мы надеемся, что это приведет нас к тому, что у нас будет целых восемь терапевтов, работающих полный рабочий день, и что мы надеемся сделать с этим? - это продолжать добавлять доказательства, которых мы уже достигаем с помощью двух терапевтов.

Но сделать это, благодаря большему количеству исследований и более детальному подходу к изучению возникающих тем, которые исходят из этих тематических исследований, и чтобы иметь возможность проложить путь для исследований, у нас есть два университета, с которыми мы сотрудничаем.
Поэтому мы очень надеемся, что следующий этап приведет нас к существенному и систематическому внедрению базы доказательств.

И поэтому нам бы очень хотелось, чтобы сообщество Рэйки, наши пациенты, которые воспользовались лечением, и клиенты Рэйки собрались вместе и сделали это реальностью.
Вскоре больница Св. Георгия будет является одной из ведущих университетских больниц и исследовательских центров страны.

Практикующие Рэйки будут поддерживать людей, сталкивающихся со сложными условиями жизни и болезнями.
Они будут создавать модель, которой смогут следовать другие медицинские учреждения, основываясь на доказательствах.
Ведущий практик Рэйки Мелани Гланвилл из первых рук испытала какое исцеляющее действие Рэйки оказывает на пациентов.

Еще два года назад эта инициатива, которую мы призвали, связать Рэйки с медициной, была лишь мечтами.
Но мы уже находимся в процессе, с группой практикующих Рэйки, чтобы провести терапию, в самых острых условиях, некоторым из самых больных пациентов здесь, в больнице Св. Георгия на юго-западе Лондона.

Мы все прошли через клиническую подготовку, а также получили рекомендации от старших терапевтов, которые уже укрепились здесь.
И поэтому мы уже предлагаем терапию в таких острых палатах, как гематология и онкология.

Я благодарна и преклоняюсь перед той поддержкой, которую Рэйки дарит нам, в больнице Св. Георгия, где мечты становятся реальностью. И вы тоже можете сыграть свою роль.

Рэйки Организации в Великобритании уже объединились вместе для поддержки этой программы.
И вы можете сделать тоже самое.
Это уникальная программа, которая окажет глубокое влияние на всех нас. На каждого из нас кто работает как практик Рейки и на пациентов.

Это программа, разработанная специально для того, чтобы быть приемлемой для медицинских профессий. И это также дает возможность иметь скользящую программу, которая будет проходить через больницы и медицинские ассоциации частей Государственной службы здравоохранения, прямо через всю Великобританию.
И глобально взаимодействовать с людьми по всему миру через связи, которые у всех нас есть.
Это наша возможность показать ценность Рэйки в неотложных медицинских условиях. 
Которые будут поняты и будут иметь смысл для профессии медика в целом.

Теперь это ваш шанс помочь нам начать эту работу.
Есть много способов, которыми вы можете помочь собрать средства, которые крайне необходимы на данном этапе. Так что вперед! Большое спасибо!

«Основные преимущества Рэйки, для меня, делятся на незамедлительные и долгосрочные. Во-первых, это удовольствие от самого лечения, чтобы почувствовать мягкость, а также силу человеческого прикосновения, особенно когда вы больны.
Медсестры доставляют много ежедневных клинических вмешательств, которые они мне оказывают чувственно и с опытом, но есть существенное различие между повседневным медицинским лечением и терапией Полного Круга.
Более широкие преимущества — это успокаивающие эффекты Рэйки - чувство облегчения тревоги и, возможно, чувство воссоединения с силами исцеления в моем собственном теле.
Я говорю все это будучи рационалистом и скептиком во всем. По моему мнению, нет абсолютно никакого конфликта между этой частью меня и тем опытом что я получил от силы Рэйки, например, успокоить ум и тело, когда они напряжены.»
Господин Бренан, острый миелоидный лейкоз (AML),

Рут Майлз, больница Святого Георгия, Лондон
Почему бы не провести акцию Рэйки?
Мои прекрасные коллеги и студенты пожертвовали почти фунты всего лишь из нескольких акций.
Так почему бы не запустить соревнование по плаванию, чтобы поддержать Рэйки Полный Круг в больнице Св. Георгия. 

Мы будем поддерживать вас любым возможным способом.
Возможно, вы хотели бы пригласить друзей или родственников на терапию и пожертвовать расходы.
Почему бы не соединить Рэйки с медициной, ваш выбор благотворительности на год или два? 

Это ваш шанс помочь. Это затронет многих людей не только в Великобритании, но и во всем мире.
Давай сделаем это! Мы можем сделать это своими руками, с нашей любовью и с Рэйки! Спасибо

Пилотный проект находящийся в больнице Св. Георгия, это только начало и модель основанная на доказательствах для Рэйки в больницах по всему миру.
Пожалуйста, пожертвуйте сейчас все, что вы можете дать, приветствуются малые или большие вложения. 
[Музыка]

 

Визит Филлис Фурумото в больницу Святого Георгия